1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfakes zijn geworden gemakkelijker te creëren 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 en moeilijker te detecteren. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Hoe kunnen we geloven wat we zien? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Operatie Veritas ziet de lancering van een nieuw soort CCTV-camera - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 ontworpen om cyberaanvallen te detecteren en correctie in realtime. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Doe alsjeblieft met mij mee om te verwelkomen naar het podium Isaac Turner. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 We zijn het kwijt. Kom naar drie. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 Deuren openen. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Het is mij verteld tegen Carey-Cams is al trending. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Zet deze camera's weer aan! 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 Deuren sluiten. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 Ik wil dat je ogen plaatst op Danny Hart. 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 En breng Gemma Garland binnen. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Correctie is in het spel, Tom. 15 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 Het zijn allemaal verdachten. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 - Ik zou die verwijderen als ik jou was. - Wat de f...? 17 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 We hebben een afspraak. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Waarom zou ik je een plezier doen? 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Dus ik kan je er één schuldig zijn. 20 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Dat is niet de schutter. 21 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 - Komt overeen met de anderen. - Ja, want het is allemaal gecorrigeerd. 22 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Waarom ben ik de enige wie heeft de verdachte gezien? 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 Vergeef de inbreuk. Ik weet dat dit een kritieke tijd is. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Plaatsvervangend commandant Carey, sta mij toe om commandant Pierson voor te stellen, 25 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 ons nieuwe hoofd van SO15. 26 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Ik ben blij je te ontmoeten. 27 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Ondersteuning voor vuurwapens. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 - Sorry? - Vuurwapenondersteuning voor operatiekamer één. 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Vuurwapenondersteuning Ops Room One? 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 - Vuurwapensteun? - Indringer in CTC. 31 00:01:37,960 --> 00:01:38,658 Indringer? 32 00:01:38,682 --> 00:01:40,799 Dit is een inbreuk op de beveiliging. Dreigingsniveau - kritiek. 33 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 - - Vuurwapenondersteuning, 30 seconden. - Blijf precies waar je bent. 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 - Handen waar ik ze kan zien. - Plaatsvervangend commandant Carey, 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Ik weet niet wat je denkt dat je het doet, 36 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 maar dat had je beter kunnen doen een verdomd goede verklaring ervoor. 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Wat bedoel je met "gecompromitteerd"? 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 Vuurwapenondersteuning, 20 seconden. 39 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Mr Pierson heeft geen toestemming. 40 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 - Opruiming? - Voor de zevende verdieping. 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Commandant Pierson heeft dat gedaan geslaagd voor de veiligheidscontrole 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 zonder enige zorg. 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 Niet bij SO15, dat heeft hij niet. 44 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Wij hebben geïntroduceerd noodmaatregelen, 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 sinds de inbreuk op de QEII. 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Het leek mij passend, meneer, 47 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 gezien ons begrip van de dreiging evolueert nog steeds. 48 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 De heer Pierson zal worden begeleid naar een beveiligde verhoorkamer 49 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 waar hij zal wachten op ondervraging door een hogere officier. 50 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 Hij is de hoogste ambtenaar op de afdeling. 51 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 - Goed dan, de commissaris. - Commissaris Yates is bij de premier. 52 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Londen wordt aangevallen. 53 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 Dan zal hij moeten wachten tot een hogere officier 54 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 - komt beschikbaar. - Aankomst met vuurbewapende steun. 55 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Ja, blijf staan! Om hardop te huilen! 56 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Meneer, tot meneer Pierson goed kan worden gecontroleerd, 57 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 Ik heb de operationele controle over CTC. 58 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Zijn aanwezigheid hier vormt een voortdurende inbreuk 59 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 en dat moet hij ook zijn beschouwd als een indringer. 60 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 En eerlijk gezegd, meneer, er moeten vragen over gesteld worden 61 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 hoe dit kon gebeuren. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 In godsnaam, Rachel, lees de kamer. 63 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Ik kreeg te horen dat ik snel moest zijn de oriëntatie van de nieuwe commandant 64 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 omdat je de steun nodig had. Jij. 65 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 En eerlijk gezegd begrijp ik wel waarom. 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Jammer dat je het niet zo warm had over de veiligheid bij de QEII. 67 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Dat was een beetje hard, Jez. 68 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Ik bedoel... ze heeft geen ongelijk. 69 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 Van een overheidsgebouw geschonden, 70 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 Er loopt een moordenaar rond. 71 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Het is zinvol om de beveiliging te verhogen, tijd als deze. 72 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Zoals commandant Carey zei: zij heeft de operationele controle over CTC. 73 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Als ze het een overtreding noemt... 74 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 het is een inbreuk. 75 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Dus ik denk dat dat mij maakt een indringer. 76 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 Ik zal niet beledigd zijn als je mij wilt doorverbinden 77 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 nog een rondje doorlichting. 78 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Verre van dat - Ik waardeer je nauwkeurigheid. 79 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Je maakt geen ruzie. 80 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Het is verstandig. 81 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Om nog maar te zwijgen... 82 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 op merk. 83 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 Ik kijk ernaar uit om te werken samen, commandant Carey. 84 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 Ik zie al hoe je volgens het boekje aanpak 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 gaat een aanvulling zijn op mijn meer... 86 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 progressieve stijl. 87 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Begeleid meneer Pierson naar een beveiligde verhoorkamer. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 Ik ben blij dat je denkt van wel Ik heb hier tijd voor, Rachel. 89 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Meer kan ik niet bedenken achterwaartse reeks prioriteiten. 90 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Gewoon een gedachte. 91 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 Ik zou graag afstand doen van de twee rangen bovenstaande, als het het gemakkelijker maakt? 92 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Ik geloof dat dat naar eigen goeddunken is. 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 In dat geval zou je dat wel zijn bevoegd om mij zelf te onderzoeken. 94 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Als je wilt? 95 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Wat je ook voelt Je moet doen, Rachel, 96 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 doe het gewoon, maar doe het snel. 97 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 Want ja, vragen hoeft te worden gevraagd 98 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 over waarom de minister van Binnenlandse Zaken De moordenaar is er nog steeds, 99 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 en je zoekt hem niet eens. 100 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Dit waren de laatste beelden die worden uitgezonden 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 van Isaac Turner voordat de schermen zwart werden. 102 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Enkele seconden later dacht de man van wel de volgende Britse premier worden, 103 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 was dood. 104 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 De moord op een hooggeplaatst lid van de Britse regering 105 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 heeft schokgolven gestuurd over de hele wereld. 106 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 De minister van Binnenlandse Zaken was dat wel in Westminster om promotie te maken 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 slimmer toezicht in Groot-Brittannië. 108 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 Natasja, we komen over 20 uur naar je toe. 109 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Kunnen we het uitbrengen? 110 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Ik probeer de juridische en. naleving, maar ze zijn niet gelukkig. 111 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 - Wanneer zijn ze? - - Stand-by. 112 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 De politie heeft u gevraagd deze over te dragen alle beeldmateriaal. Je hebt het naar ons gestuurd. 113 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Dat betekent niet dat er geen embargo op rust. 114 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Eén fragment van mijn telefoon. Ze hebben al het andere. 115 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Mm, Khadija heeft daar een plan voor. 116 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 - Je bent trouwens een stapje hoger gegaan in haar boek. - Een tandje? 117 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 Ik riskeerde mijn leven voor dat verdomde schot. 118 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 Ik ben opgelucht om te zeggen: ze komt nu bij mij. Natasja. 119 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 Goedenavond Khadija. 120 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Je moet ongeveer haar welzijn voor naleving. 121 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, ik weet dat je dat geweest bent door een beproeving. Hoe is het met je? 122 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 - En haar bemanning. - Zijn jij en je bemanning veilig en buiten gevaar? 123 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Ja. Bedankt, Khadija. 124 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Laat de politie aanwijzingen geven over de identiteit van de schutter, 125 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 of hun motivatie? 126 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Nog niet, Khadija. 127 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 De politie heeft ernaar gevraagd het publiek om niet te speculeren 128 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 wat het motief van de moordenaar betreft, 129 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 terwijl ze volgen meerdere onderzoekslijnen. 130 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 Een terroristische aanslag in Westminster. 131 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 Een toekomstige Britse premier in koelen bloede neergeschoten. 132 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 En wat horen we van de autoriteiten? 133 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Krekels. Nee... 134 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 In de leegte van informatie, urgente vragen stapelen zich op. 135 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 Niet in de laatste plaats, hoe was het met een gewapende aanvaller mocht binnenlopen 136 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 een overheidsgebouw, vermoord een hoge Britse politicus, 137 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 en, tot nu toe, gevangenneming ontwijken? 138 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 Trek alles omhoog er is te vinden op Noah Pierson. 139 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 - Zoek politie- en militaire gegevens. - Ja, mevrouw. 140 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 - Voer gezichtsopname uit. - Mevrouw. 141 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Gezichtsopname uitvoeren op...? 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 De indringer. 143 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Ja, mevrouw. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Beveilig elk item op zijn persoon. 145 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Geavanceerde screening voor wapens, stoffen, 146 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 geheime zendapparatuur. 147 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 - Stuur mij die vlek. - Verzenden. 148 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige? 149 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 Verzoeken volledige lichaamsscan en zoeken. 150 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Haal haar, wil je? 151 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 26 Britse burgers genoemd Noach Pierson. Geen match. 152 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 - Breid de zoekopdracht uit met buitenlanders. - Ja, mevrouw. 153 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, herken je deze man? 154 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Ja. Hij... hij was hier een paar minuten geleden. 155 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Bedankt. Ik bedoel daarvoor? 156 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Zou het goed zijn als ik naar huis ging? 157 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Nee, dat zou niet! ik... 158 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 Ik heb je nodig. 159 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Denkt hoofd communicatie je bent klaar om een stap verder te gaan. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 - Angela? - Zij gelooft in jou, en ik ook. 161 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Op dit moment heb ik je nodig Verwijs naar uw gastenlijst 162 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 - voor de Veritas-lancering met de getuigenlogboeken. - OK. 163 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Ik ga je deze vlek sturen. 164 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 Ik wil dat je het laat zien al het personeel van dienst bij de QEII 165 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 sinds de lancering werd aangekondigd. 166 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Kijk of ze zich herinneren dat ze hem gezien hebben in het gebouw in de dagen 167 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 - in de aanloop naar de aanval. - Mevrouw. 168 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Mevrouw? 169 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Als je het niet erg vindt dat we het vragen... 170 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ja. 171 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Met mij. 172 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Hij is het. 173 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 Die man, die beweert dat te zijn onze nieuwe commandant, 174 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 dat is de man die schoot Isaak Turner. 175 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 OK. 176 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Wat betreft wie er nog meer bij betrokken is, de adjunct-commissaris, dat moet hij zijn. 177 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 De commissaris? 178 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Het valt niet te zeggen hoe ver dit zou kunnen gaan. 179 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 ‘Iemand heeft ervaring op het niveau van meerdere instanties,” 180 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 dat zei Yates. 181 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Wat betekent dat? 182 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 183 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 in de telefoon van de indringer kruipen. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Kopieer alles. 185 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Het eerste wat we moeten doen is een reden voor hem vinden 186 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 om de doorlichting niet te laten slagen. We moeten de toestemming weigeren. 187 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 - Hij mag hier niet binnenkomen. - Mevrouw. 188 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Zou je ons binnen willen laten? 189 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 In? 190 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 Op je... denken. 191 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Ja. Wat is jouw theorie? 192 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 - Theorie? - Jouw voorstel. 193 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Ja, ik weet wat een verdomde theorie is is, Tom. Ik heb geen theorie nodig. 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Ik zag het! 195 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Mevrouw. Gezichtsopname heeft een match gevonden. 196 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Gezichtsmatch, mevrouw. 197 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 97,8%. 198 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 - Op Pierson? - Nee, mevrouw. Op de schutter. 199 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Breng hem naar boven. 200 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 201 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Geboren in Lewisham, Zuid-Londen. 202 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 - Whitlock? - Blanke Britten. 203 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 1,80 meter lang, 34 jaar oud. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Mag ik de pers vertellen dat we vrijgeven? de naam van de hoofdverdachte? 205 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 Nee! En dat is niet de hoofdverdachte. 206 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 - - Eerder? - Een beetje. 207 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 Het bezit van een vuurwapen zonder vergunning, kwaadaardige communicatie, 208 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 bedreigingen om te doden, samenzwering tot moord. 209 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Samenzwering tot moord? Waarom is hij niet binnen? 210 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Samenzwering tot moord ongedaan gemaakt. Vorig jaar kwam hij eruit. 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 Veroordeeld tot 18 jaar, 4 jaar uitgezeten. 212 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 - Jamie Whitlock. - Ken je hem? 213 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Ja, hij is degene die bedreigde om een lading plaatselijke raadsleden te vermoorden. 214 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Ergens in Kent. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Vind hem. - Ja, mevrouw. 216 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Breng hem binnen voor ondervraging. 217 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 - Heb je een adres? - Geregistreerd op het adres van zijn moeder - Jill Whitlock. 218 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 - Coördinaten verzenden. - Stuur vuurwapens ter ondersteuning. 219 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Mevrouw, de beveiliging heeft even tijd nodig. 220 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Excuses, mevrouw. Het lijkt erop dat dat zo is een misverstand geweest 221 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 met uw recente aankomst? 222 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Waarom, wat is er gebeurd? 223 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Excuseer mij, mevrouw. Je andere recente aankomst. 224 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma Garland? 225 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Ze heeft de indruk dat ze dat wel zou zijn bij je op de zevende verdieping. 226 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Nee, dat is ze niet. Ze is gewoon het proberen. Zeg haar dat... 227 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Zeg haar dat ze moet wachten. 228 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Ik ben er zo. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Khadija. 230 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 Ik begon aan jou te denken spraken niet tegen mij. 231 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 Je hebt daarna niet nog steeds pijn mijn kleine hinderlaag in de studio 232 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 laatst, jij ook? 233 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Het is geen goed gezicht als we elkaars hand vasthouden 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 zoals Thelma en Louise. 235 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Geloof het of niet, Khadija, 236 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Ik heb belangrijkere dingen gehad om over na te denken. 237 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Ja, ik weet het. 238 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Ik ook. 239 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Waarom ben je niet vrijgelaten? Zijn er details over uw verdachte? 240 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Misschien heb je meer geluk James Whitlock vinden 241 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 als mensen wisten hoe hij eruit zag. 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Waar heb je die naam vandaan? 243 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Dus het IS Whitlock? 244 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed deed verslag van zijn proces, toen hij nog een eenvoudige verslaggever was. 245 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Wij hebben geen gezichtsherkenning nodig. 246 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed herkende hem meteen. 247 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Herkende hem waarvan? 248 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 - Oh, ik kan de bron niet onthullen. - We hebben een embargo ingesteld op alle beelden. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Nou, dit lijkt het geval te zijn door je vingers geglipt. 250 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Khadija, ik weet het niet wat je hebt 251 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 maar het is niet veilig voor uitzending. 252 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Je kunt niet zeggen dat het niet zo is in het algemeen belang. 253 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Khadija, jij van alle mensen zou moeten begrijpen 254 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 de noodzaak om videobewijs te verifiëren. 255 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Maar hij is het, nietwaar? Is hij jouw dader? 256 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Als je bekend wilt staan nepnieuws promoten, Khadija, 257 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 zet het daar neer. 258 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 De minuut Pierson gaat via de beveiliging 259 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 en klaar voor ondervraging... 260 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 U zult het weten, mevrouw. 261 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Hallo, Rachel. 262 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Noach Pierson. 263 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Modeontwerper? 264 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 De nieuwe commandant van SO15. 265 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Oh. 266 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Het spijt me zo. 267 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 Avond, meneer. 268 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Gewoon door de scanner, alstublieft. 269 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Excuses voor het ongemak, meneer. 270 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Zou je het erg vinden om te verwijderen Jouw schoenen voor mij, alsjeblieft? 271 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Bedankt. 272 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Ik ben gewoon blij dat ik een nieuwe draag paar sokken voor mijn eerste dag. 273 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Bedankt. 274 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Ik heb je hulp nodig. 275 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 - Heb je me daarom hierheen gesleept? - Waarom anders? 276 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 Je bent er alarmerend goed in geworden liegen tussen je tanden, Rachel. 277 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Als ik je niet beter kende, Ik had je misschien geloofd. 278 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Waarom denk je in hemelsnaam Ik wil je helpen? 279 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 Omdat je erom geeft? 280 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 - Over jou? - Over zaken van nationale veiligheid. 281 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Waarom zou je mij anders bellen? midden in een terroristische aanslag 282 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 uw advies geven? 283 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Het parlement op slot zetten is geen advies - het is een protocol! 284 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Mis je het? 285 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 - Dus slechts één apparaat, meneer? - Hm. 286 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 - Eén is genoeg. - WAAR. 287 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Ik neem aan dat dat daarin blijft? - Zonder twijfel, meneer. Ja. 288 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Ik weet zeker dat die van Noah Pierson is niet zijn echte naam. 289 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-huh. 290 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 - Klassiek. - Wat is? 291 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 Ze passeren een hooggekwalificeerde vrouwelijke kandidaat voor, 292 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 nou ja, hij. 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Ken je hem? 294 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Ik ken zijn type. Met genoeg gewerkt. 295 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 - Welk type? - Openbare school, uiteraard. 296 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Eton waarschijnlijk. 297 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Of Charterhuis. 298 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 299 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 300 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Niet Oxford of Cambridge? 301 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham misschien. 302 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 - Maar niet Oxford. - En dit allemaal uit één vlek? 303 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Is dat niet waarom je het mij vroeg? 304 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 - Wat kun je me nog meer over hem vertellen? - Van één vlekje? 305 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Patch door de livefeeds vanuit de beveiliging. 306 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Dus zo noem je het, een terroristische aanslag. 307 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Als dit zo ongeveer was het vermoorden van Isaac Turner, 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 ze hadden hem kunnen neerschieten terwijl hij aan het joggen was. 309 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 Zij kozen ervoor om het te doen terwijl de natie toekijkt. 310 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Ik begreep de uitzendingsfeeds werden gesneden. 311 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 - Dus? - Nou, willen ze dat mensen het zien of niet? 312 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 O, Rachel. 313 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Ik hoorde dat jij de baas was over deze plek met ijzeren vuist. 314 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 Ik wist niet dat je was begonnen je collega’s opsluiten. 315 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 Waarom plaats je de nieuwe commandant door de beveiliging? 316 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Kom gerust eens kijken. 317 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Oh. Lijkt niet op politie. 318 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Ik kan me voorstellen dat hij dat is geweest een tijdje gedetacheerd. 319 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5? 320 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Lijkt een bepaalde te hebben goed bereisde lucht om hem heen, 321 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 denk je niet? 322 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6? 323 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Hij heeft jou te pakken, nietwaar? 324 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 En ga naar rechts, alstublieft. 325 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Wat heeft hij gedaan om je van streek te maken, Rachel? 326 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Naast het innemen van je baan, bedoel ik? 327 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Waarom ben je hier? geobsedeerd door deze geest, 328 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 wanneer je op jacht zou moeten gaan Isaac Turners moordenaar? 329 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 Hij is de moordenaar van Isaac Turner. 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Kunt u naar voren komen, meneer? 331 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Heeft u medische implantaten? moeten we ervan weten, meneer? 332 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Ach, ja. 333 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Mijn... ander apparaat. 334 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Ga daar op in. 335 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Vind je het erg als ik het neem? Moet u dat eens nader bekijken, meneer? 336 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Protocol. 337 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Helemaal niet. Heb je Is er een zoekkamer beschikbaar? 338 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Protocol. 339 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Nou... 340 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 je hebt het een jaar volgehouden. Je bent eindelijk weg en gebarsten. 341 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Ik zei toch dat ik niet lang meer heb. 342 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Dus waarom ga je niet gewoon snel vooruit naar het bit 343 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 Waar besef je dat ik gelijk heb? 344 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Ik was de enige persoon in de kamer om zijn gezicht te zien. 345 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Alle anderen hadden het te druk met proberen zet hem op hun camera's of telefoons. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Ze moeten hem dus hebben. 347 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Correctie is in het spel. 348 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 De nieuwsbeelden zijn deepfaked. 349 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Ik wed dat je zou willen dat je het droeg je kleine verborgen camera nu. 350 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 Mag ik u dat vragen? Knoop uw overhemd los, meneer? 351 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Ik neem aan dat we alleen zijn? 352 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Natuurlijk, meneer. 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Ik weet wat hier aan de hand is. 354 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Het is duidelijk. 355 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Je bent in shock. 356 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Ben je nu een dokter? 357 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Ik hoef geen dokter te zijn om het te weten wat trauma met een mens kan doen. 358 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Laten we even naar de feiten kijken. 359 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Volgens mijn berekening, 360 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 jij hebt geleden twee acute trauma's vandaag. 361 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 - Twee? - Het verlies van Isaac Turner... 362 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 en het verlies van uw baan. 363 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Jezus Christus! 364 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Nauwelijks vergelijkbaar. 365 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Of misschien beter gezegd: uw verlies van controle. 366 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 Bent u bekend met het concept van overdracht? 367 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 Wanneer we attribueren het trauma veroorzaakt door één persoon 368 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 op een heel ander individueel. 369 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 Ik weet hoe erg je bent wilde de baan, Rachel. 370 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson nam het aan. 371 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Hij heeft je carrière vermoord. 372 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Je dromen vermoord. 373 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Het is logisch dat je projecteerde zijn gezicht op de moordenaar gericht. 374 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Hoe had ik dat kunnen doen projecteerde het gezicht van een man 375 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 terwijl ik hem nog nooit eerder had gezien? 376 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 - - James, kom binnen. - Update aanvragen. 377 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Ga verder met zoeken. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Veiligheidscontrole? 379 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Het zou niet lang meer moeten duren, mevrouw. 380 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Even naar een implantaat kijken. 381 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Herhalen? 382 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 De scanner heeft het geïdentificeerd een vreemd voorwerp 383 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 in het bovenlichaam van het individu. 384 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 - Een pacemaker? - Die man heeft geen pacemaker nodig. 385 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 Waar is hij nu? Breng het naar voren. 386 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Geen dekking binnen de lichaamsonderzoekskamer, mevrouw. 387 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Gewapende steun aan de veiligheid. 388 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Meneer. 389 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Shit! Sluit het af. 390 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 - Gewapende politie! - Gewapende politie! - Gewapende politie! 391 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Alles oké, mevrouw? 392 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Kilo 9 voor alle eenheden. Sta klaar voor binnenkomst. 393 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 - Inbreuk binnen 30 seconden. - - Alfateam in positie. 394 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 Overval op het huis van James Whitlock onderweg, meneer. 395 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 Team in positie. Stand-by. 396 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 We voelden de kamer had een kenmerkende muur nodig, 397 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 Daarom hebben we gekozen voor een textuur... 398 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Wat is er aan de hand? 399 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Gewapende politie! 400 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 - Gewapende politie! Gewapende politie! - Ga zitten! Ga zitten! 401 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 - Wat doe je in mijn huis? - Waar is James Whitlock? 402 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 - Waar is je zoon? - Jullie klootzakken! - Kalmeer maar, liefje. Kalmeren. 403 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 - Gewapende politie! - James, waar is hij? 404 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Gewapende politie! 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Waar is je vader, lieverd? Het is alles Kijk goed, laat me je handen zien. 406 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Laat me je handen zien. Ik ben op zoek naar je vader. Is hij hier? Is hij hier? 407 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 - Kalmeer! - Jullie klootzakken! 408 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 - Duidelijk! - Waar is hij? 409 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 Whitlock eigendom vrij. 410 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Denk dat dat zijn kamer is. 411 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo9. Kilo2. 412 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Eigendom duidelijk. 413 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 - Geen ogen op Whitlock. - Herstel alle apparaten naar CTC. 414 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Ik heb een grotere operatiekamer nodig. 415 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Lijkt precies te zijn wat hij zegt is het, mevrouw. 416 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Elektronisch apparaat om zijn hartslag reguleren. 417 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Je geloofde dat het een... 418 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Commandant Carey geloofde niets. 419 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Ze had reden om meneer Pierson te verdenken Mogelijk bevond zich een IED. 420 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Onder de omstandigheden 421 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 er was geen andere cursus actie die voor haar beschikbaar is. 422 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Even ter verduidelijking, mevrouw... 423 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 wat doet ze hier? 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Vertrekkend. 425 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 O, je hebt gelijk. Je hebt dit. 426 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Je hebt mijn hulp niet nodig. 427 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Hulp? 428 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Ik hoop dat je ongelijk hebt, Rachel. 429 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Over de beelden. 430 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Maar als je gelijk hebt, 431 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. 432 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 Een PPO begeleidt u naar huis. 433 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Geen behoefte. Ik ga niet naar huis. 434 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Ik heb wel een leven, weet je. 435 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Dat doet ze niet. 436 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Houd haar in de gaten. 437 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Oh, Piersons telefoon, mevrouw. 438 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 - Ben je erin verzeild geraakt? - Het spuugde een soort malware uit. 439 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Beschadigde helft de bestanden op de lokale schijf. 440 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Dus, wat? Is er een virus in de operatiekamer? 441 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Nee, nee. Eén beveiligde laptop het totaal van de schade. 442 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Maar ik stel voor dat we die van meneer Pierson erin zetten telefoon terug op zijn plaats. 443 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Wat heeft hij erop verborgen? 444 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Hij is klaar als u klaar bent, mevrouw. 445 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Wil je iemand anders om daarin het voortouw te nemen? 446 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Nee. 447 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 Kilo3. Kilo1. 448 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Hoofd omhoog, mevrouw. 449 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 De commissaris is in het gebouw. Hij vraagt ​​naar jou. 450 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Yates? Ik moet daar naar binnen voordat hij... 451 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Rachel. 452 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Meneer, ik was... 453 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 - Ik stond net op het punt om... - Ik vroeg je om updates. 454 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Ik kom net van een Cobra-bijeenkomst, waar de premier herhaaldelijk naar vroeg 455 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 als we dichterbij waren om de verdachte te benoemen. 456 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 - En dan moet ik de naam uit Comms halen. - Communicatie? 457 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 De BBC gaat het uitbrengen de naam om tien uur. 458 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Meneer, dat is het Khadija Khan grandioos. 459 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 Ze zal het niet doen. Ik kan haar aan. 460 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Wij willen dat ze het doen! 461 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock is gewapend en gevaarlijk. 462 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Het publiek heeft het recht om het te weten wie de verdachte is. 463 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Meneer, zoals u en Comms weten, Ik heb zorgen over de beelden. 464 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 We zullen meneer Whitlock meenemen binnen voor ondervraging. 465 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Maar hij is geen verdachte totdat ik zeg dat hij dat is. 466 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 - Is hij hier? - Eh... 467 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Wat is commandant Pierson doen in een cel? 468 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 De heer Pierson heeft zich vrijwillig aangemeld een aantal extra controles ondergaan. 469 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Je hebt hem in elkaar geslagen als een terreurverdachte. 470 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 De omstandigheden van zijn opname tot SO15 waren zeer onregelmatig. 471 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 Zij hebben een aantal zorgen geuit 472 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 met betrekking tot gevoelig operationele zaken. 473 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC is gecompromitteerd en het protocol dicteert, 474 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 totdat ik het volledig kan vraag mijnheer Pierson, 475 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 zijn veiligheidsonderzoek blijft onvolledig. 476 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Ik ben bang dat ze gelijk heeft, meneer. 477 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Je hebt tien minuten. 478 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Als we in gevaar zijn om voorbij negen te gaan, 479 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 Ik vraag me af of ik dat misschien wel ben even snel bellen? 480 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Wens mijn meiden welterusten. 481 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Wij lopen daar geen gevaar voor. 482 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Nou, dat was een ijsbreker. 483 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Ik weet niet zeker of er nog veel meer is Daarna kan ik het onthullen. 484 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hm. 485 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Niemand houdt ons in de gaten, meneer Pierson. 486 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 - Echt? - De kamer is offline. 487 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 De camera's en de microfoons zijn beneden. Eh... 488 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 moeten ze zijn? 489 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Niemand kijkt. 490 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Niemand luistert. 491 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Er is niemand aan het opnemen. 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 En dat mag je zeggen waarmee je maar wilt 493 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 totale ontkenning. 494 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Wauw. OK. 495 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 - Hoe is het geval? - We hebben een doorbraak gehad. 496 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Fantastisch. Heb jij de schutter gevonden? 497 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 Ik heb een redelijk goed idee waar hij zich verstopt. 498 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 In het volle zicht. 499 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 We beginnen te een schat aan bewijsmateriaal verzamelen 500 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 ter ondersteuning van de belangrijkste ooggetuige. 501 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Met alles wat we hebben, hij zal moeite hebben om het te ontkennen. 502 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Zei je DE ooggetuige? Enkelvoud? 503 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Ik dacht dat dat zo was Een hele kamer vol verslaggevers? 504 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Er kwam slechts één ooggetuige een duidelijke blik op het gezicht van de schutter. 505 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hm. Zijn ze geloofwaardig? 506 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Sorry, moet het vragen. We hebben het allemaal gezien ooggetuigen brokkelen af in de kade. 507 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Wacht, al die cameraploegen moet aan het opnemen zijn. 508 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Je moet voldoende beeldmateriaal hebben van de verdachte. 509 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Nou, ik ben aan het kauwen om te beginnen met helpen. 510 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Ik weet dat je maar zoveel kunt deel voordat ik de beveiliging ophef, 511 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 maar plaats mij onder I voor geïntrigeerd! 512 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hm! 513 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Grappig. 514 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 - Ik wilde je indienen onder P. - Voor Pierson. 515 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Hoofdverdachte. 516 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 Waar was je op dat moment van de aanval? 517 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Mij? 518 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Ik was aan het lunchen. 519 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Tijdens de lunch? 520 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Waar? 521 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Sushi-plek. Kolendalingen Werf. 522 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 Je was in King's Cross op het moment van de aanval? 523 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Is het King's Cross echt? 524 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 Heeft het een naam, deze sushi-plek? 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hm, ik denk dat dat wel zo is. 526 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Ik eet er de hele tijd, maar nu denk ik erover na 527 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Ik weet niet zeker of ik het ooit heb gemerkt hoe het heet. 528 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Ik begrijp waarom ze je hebben gemaakt een rechercheur. 529 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 Ik zeg lunchen. 530 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 Tegen de tijd dat ik had besteld, kreeg ik de bel - Home Sec uitgeschakeld, rapporteer aan CTC, 531 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 contract naar voren gebracht onmiddellijk. 532 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Als ik het had geweten, zou ik het nog steeds zijn wachten om te beginnen met werken 533 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 half acht 's avonds, 534 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Ik was misschien gebleven om het af te ronden mijn maki-broodjes. 535 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 Je kunt de handeling laten vallen. 536 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Wij zijn alleen met ons tweeën. 537 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Is dat zo? - Ik ben eerlijk tegen u geweest, meneer Pierson. 538 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Als dat jouw naam is. 539 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 - OK. - Waarom probeer je niet eerlijk tegen mij te zijn? 540 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 Waar was je om één uur? vanmiddag? 541 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Wacht, dat is het. Yoi Jinsei. 542 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Ken jij het? 543 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 544 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Betekent goede gezondheid in het Japans. 545 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Over eerlijkheid gesproken... 546 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 Je bent niet helemaal eerlijk geweest met mij, toch, commandant? 547 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Deze camera's zijn live. 548 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Ik kan de zenders horen. 549 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, stop de feeds. 550 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Wat zei ze? 551 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Mevrouw, ik kan duidelijk niet... 552 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, ik zei: stop met de feeds. 553 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Het is een kwestie van veiligheid, mevrouw. De jouwe. 554 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 - Wat is ze verdomme aan het doen? - Ik weet het niet helemaal zeker, meneer. 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Haal deze ruimte offline. 556 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 - Het spijt me, gouverneur. - Doe niet zo belachelijk. 557 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Mm. 558 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Nu zijn we offline. 559 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Nou... 560 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 houd mij een keer voor de gek. 561 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Zorg dat de beveiliging daar beneden is en sleep haar naar buiten! 562 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Beveiliging om kamer één te ondervragen. Wacht voor verdere instructies. 563 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Waar is Talbot? 564 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Hij kan met deze shit omgaan. 565 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Wat wil je? 566 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 - In het algemeen? - Met SO15. 567 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Heb je... 568 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 Kom je hier om mij af te maken? 569 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 - Sorry. Naar...? - Als je me dood wilde hebben, 570 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 Je had me kunnen neerschieten terwijl je de kans had. 571 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Zou je een beetje achteruit willen gaan, Commandant? 572 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Je had de kans. 573 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Ik bedoel, nogal wat. 574 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Het was geen vergissing, toch? 575 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Je wilde dat ik je zag. 576 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 - Heb ik iets gedaan wat je beledigt? - You made sure I did. 577 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 Want als ik dat heb, Ik wil het graag goedmaken. 578 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Je denkt dat ik bespeeld kan worden. 579 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Ik moet gewoon weten wat het is. 580 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Je denkt dat je in mijn gezicht kunt liegen 581 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 en ik ga aan mezelf twijfelen zoals een gasverlichte vriendin. 582 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Wauw, wauw, wauw! Waar kwam dat vandaan? 583 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Ik zag hoe je Isaac Turner vermoordde. 584 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 En je weet dat ik dat deed. 585 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 Oh! 586 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Rechts. 587 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Ik ben een idioot. 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Je hebt mij! 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Je hebt mij. 590 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 Zoals grappen op de eerste dag gaan, dat was behoorlijk donker. 591 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 Ik bedoel, een gewapende overval had mij te pakken een zoektocht uitvoeren naar Robin Banks, 592 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 maar dit was Kafkaësk. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 - Wie beschermt je? - Nog steeds? 594 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 - De adjunct-commissaris, is hij erbij betrokken? - Het gaat een beetje door. 595 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 De commissaris? Hoe ver gaat dit? 596 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Het wordt nu raar. 597 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Welke vijandige buitenlandse macht heeft je betaald om de minister van Binnenlandse Zaken te vermoorden? 598 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Commandant Carey. 599 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Rachel. 600 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Ik hou van een grapje, maar deze is te ver gegaan. 601 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Een man is dood, een goede man, 602 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 niet te vergeten de vier gevallen officieren. 603 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Waarom brengen we deze bijzaak niet? afsluiten en doorgaan met werken? 604 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Jij en ik hebben een nogal belangrijke zaak om op te lossen. 605 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 En we zullen het niet oplossen als we hier zitten. 606 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Ik heb een zaak op te lossen. 607 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Je hebt de beveiliging niet doorlopen. 608 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Wauw. 609 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Je zei "alles". 610 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Jullie klootzakken! 611 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Jij ook! Kijk naar jou! 612 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Dit gedoe eindigt hier. 613 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Mevrouw. Kunnen we even praten? 614 00:35:36,640 --> 00:35:39,279 Meneer? 615 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Ik heb meer tijd nodig. 616 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Zodra commandant Pierson is klaar, 617 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 de adjunct-commissaris zal hem naar boven begeleiden. 618 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Als hij de baan nog wil na het welkom dat hij heeft gehad. 619 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Meneer, van meneer Pierson doorlichting is onvolledig. 620 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Hij heeft geen toegang naar de zevende verdieping. 621 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Gaat iemand het haar vertellen? 622 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 Wij volgden het op Pierson's verhaal, mevrouw. 623 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Lunch in de Coal Drops Yard. 624 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Laat me raden, je hebt de camerabeelden verwijderd van Kolendrops Yard 625 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 - en hij was daar? - Dat was hij, mevrouw. 626 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 - Vlak bij het sushirestaurant. - Ja. 627 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 En als hij had gezegd dat hij dat had gedaan lunchen op de maan, 628 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 dan had je hem daar ook gevonden! Nou ja, het is correctie. 629 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Meneer, ze hebben de camera's gehackt. 630 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Het was er één van ons, mevrouw. 631 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Operatie Veritas, camera B7. 632 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Kolendalingen Werf. 633 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 Tien uur nieuws, we noemen James Whitlock 634 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 als onze verdachte. 635 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Commandant Pierson is vrijgesproken voor de zevende verdieping. 636 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Ik zal een verklaring voorbereiden. 637 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Sluit de deur. 638 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Sluit de deur! 639 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Kom op, jongens. Uit. 640 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Alsjeblieft. 641 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Hoe? 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Hoe is dit gebeurd? 643 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 Nog een dummycam? 644 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Nog een zinloze democamera met een ontbrekende harde schijf? Hoe? 645 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Wat? Nee, mevrouw. 646 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Ik dacht aan Operatie Veritas was klaar om te lanceren? 647 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 ik gewoon... Ik heb de pers net verteld dat het zo was. 648 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Ik vertelde ze dat onze slimme camera's klaar zijn om correctie op heterdaad te betrappen. 649 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 - Er waren geen zorgen. - Geen zorgen? 650 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Geen vlaggen, mevrouw. Geen afwijkingen. 651 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Geen correctie. 652 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Ja, maar hij was niet in Coal Drops Werf ten tijde van de aanval. 653 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Hij stond op een meter afstand van mij met een pistool in mijn gezicht! 654 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Drie meter verderop? 655 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Hij was anderhalve meter verderop van jou vroeger. 656 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 - Ik zeg het maar. - Ik zou moeten weten hoe dichtbij hij was, Nadia. 657 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Hij stond daar en staarde naar mij gedurende vijf verdomde seconden, 658 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 in godsnaam! 659 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 En het was drie seconden eerder. 660 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Hij stopte en keek je aan gedurende twee, drie seconden, zei je. 661 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Je kunt zien wat waar we naartoe rijden, Rachel? 662 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Je gelooft me niet. 663 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 - Het is niet dat we u niet geloven, mevrouw. - Nou ja, dat is het wel. 664 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Ooggetuigenverslagen wel nooit 100%, dat weet je. 665 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Ooggetuigen? 666 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Mevrouw, dat vertellen we u niet alles wat je niet zou horen 667 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 van de CPS of de rechter. 668 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 En waarom zou ik nog meer verwachten? van mijn eigen van mijn eigen... 669 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 verdomde afdeling. 670 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Ab. 671 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Is het waar? 672 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Is wat waar? 673 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Is Isaac Turner dood? 674 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Ja, Abi. Het is waar. 675 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 Ik weet het niet. 676 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Veel mensen zeggen hij leeft. 677 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Ik bedoel, ze blijven hem posten op verschillende plaatsen in de wereld. 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Ik weet dat de meeste van hen BS zijn maar, zoals, 679 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 hoe kun je werkelijk iets geloven toen hij een deepfake OG was? 680 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Ik kan je met zekerheid zeggen: Abigaïl, hij is... 681 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 hij is dood. 682 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Je gelooft me, nietwaar, Abi? 683 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Het is zo raar. 684 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Ik heb het gevoel dat ik hem kende. 685 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Ik bedoel, je kende hem wel. 686 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Ben je er nog? 687 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Ja. ik heb... 688 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 Ik moet gaan - Ik heb een vergadering. 689 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Beloof dat ik niet luisterde. 690 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Briefing over vijf... 691 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 als dat voor jou werkt. 692 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Elke operatie 693 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 heeft een duidelijke commandostructuur nodig. 694 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 En ik heb geen intentie om jou in de weg te staan. 695 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Het laatste wat iemand nodig heeft, is goed nu is een toespraak van de nieuwe baas. 696 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Ik ga er dus geen maken. 697 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 Behalve om te zeggen: "Hallo. Hé. Noach Pierson. Ik ben blij je te ontmoeten. 698 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Ik kijk ernaar uit om jullie allemaal te leren kennen." 699 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 En uiteraard nauw samenwerken met plaatsvervangend commandant Carey. 700 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Wie, om alle twijfel uit te sluiten, blijft onder operationeel bevel, 701 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 van Operatie Veritas 702 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 en natuurlijk het onderzoek in de Westminster-aanval, 703 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 waarmee ik snel ben mezelf proberen te leren kennen. 704 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Ik geloof dat we een verdachte hebben. 705 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 en dat zou deze meneer zijn. 706 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 707 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Het spijt me, herinner me er gewoon aan... 708 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 Waarom is deze lul niet met zijn gezicht naar beneden gericht? al in een terreurcel? 709 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Nou, kom op. 710 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Hebben we zijn familie gezien? 711 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Houden wij hun bewegingen in de gaten? Is hij online? 712 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Laten we naar zijn Insta gaan. Laten we naar zijn Facebook gaan. 713 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Laten we naar zijn 4chan gaan. 714 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Laten we uitzoeken met wie hij praat. 715 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Dit is de moederlode, meneer. 716 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Oké, nu zijn we aan het praten. De apparaten van James Whitlock? 717 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Familie beweert van niet van hem gezien of gehoord 718 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 - in de afgelopen drie maanden. - We zullen je snel vertellen of dat waar is. 719 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Waar wil je beginnen? 720 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Beginnen met deze telefoon? 721 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Ja. 722 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Hallo? 723 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 Rachel, gewoon om te laten Je weet dat dit gesprek wordt opgenomen 724 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 en we hebben je op de luidspreker. 725 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Ons juridische team is aanwezig en steun onze beslissing volledig. 726 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Het publieke belang weegt zwaarder de zorgen die u heeft geuit, 727 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 dus wij gaan voorop met Whitlock om tien uur. 728 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Wilt u een opmerking maken? 729 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 - Hoe laat is het nu? - Drie minuten voor tien. 730 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 Rachel? 731 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Rachel. Ik heb de bemanning beneden wachten. 732 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 Opmerking? 733 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 De commissaris zei dat dit zo moest zijn jij. Het is jouw onderzoek. 734 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Ik heb alleen jouw goedkeuring nodig op de verklaring. 735 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Ik zeg dat we doorgaan. 736 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Een ogenblikje. 737 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Voordat we deze verklaring gaan afleggen, weten we zeker dat dit onze man is? 738 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Het is waar - dit is jouw onderzoek. 739 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Je moet er zeker van zijn. 740 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Nou, zoals je kunt zien, er is geen gebrek aan videobewijs. 741 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 Ik hoef je niet te vertellen hoe problematisch videobewijs kan zijn. 742 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Hoe zit het met de ooggetuige? 743 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Zijn ze het daarmee eens? 744 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Ik vertrouw erop dat we ze houden ergens in een veilig huis? 745 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Op dit moment niet, nee. 746 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Omdat? 747 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 Omdat ik de ooggetuige ben. 748 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Het lijkt erop dat ik deze zaak niet ken zo goed als ik dacht. 749 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 Het spijt me. 750 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Maar wacht - je hebt mijn vraag niet beantwoord. 751 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Is dat onze schutter? 752 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Is dat de man die je zag? 753 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Het is tien uur. Rachel? 754 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 Politie doet onderzoek de moord op de minister van Binnenlandse Zaken, 755 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner, en vier gewapende politieagenten, 756 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 zijn op zoek naar een 34-jarige man uit Zuid-Londen. 757 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, die eerder heeft gedaan veroordelingen voor vuurwapens, 758 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 werd vastgelegd door een cameraploeg van de BBC seconden na de aanval. 759 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Deze exclusieve beelden verschijnen om een gewapende James Whitlock te laten zien 760 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 het verlaten van de conferentiezaal waar Turner had gesproken 761 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 bij de lancering van een nieuwe... 762 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 Deze lift gaat naar beneden. 763 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 En er is mij verteld dat we nu live kunnen crossen aan plaatsvervangend commandant Rachel Carey, 764 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 wie wordt verwacht uit te geven een officiële verklaring. 765 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 Waarom is het onderzoek duurt het zo lang? 766 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Is dit een aanval op de democratie? 767 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Goedenavond, allemaal. 768 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 Er is een individu naar voren gekomen als onze leidende focus in het onderzoek 769 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 in de Westminster-aanval. 770 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Wij willen graag spreken aan de heer James Whitlock 771 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 uit Lewisham, Zuid-Londen, 772 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 bij de eerste gelegenheid. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Iedereen die informatie heeft over de verblijfplaats van meneer Whitlock 774 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 moet contact opnemen onmiddellijk de politie. 775 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Wij vragen het publiek om waakzaam te blijven, 776 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 en niet het individu benaderen. 777 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 De heer Whitlock heeft een geschiedenis van criminaliteit en kunnen gewapend zijn. 778 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Ze is goed, nietwaar? 779 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Wij volgen uiteraard nog steeds meerdere onderzoekslijnen. 780 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Wij houden een open geest over het motief voor deze aanval. 781 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 En we houden een open geest over wie er achter zit. 782 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 Dat was een verklaring van plaatsvervangend commandant Rachel Carey. 783 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 De politie heeft de naam nu officieel bekend gemaakt James Whitlock 784 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 als belanghebbende in de Westminster aanval, en hebben gevraagd 785 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 het publiek om met iets naar voren te komen informatie over zijn verblijfplaats. 786 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Vergeten de bakken weer buiten te zetten. 787 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Weet je, ik denk dat je dat eigenlijk wel bent mag gewoon aanbellen. 788 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Waar zit daar het plezier in? 789 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock? 790 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Ik zei toch dat hij dat nooit zou moeten doen zijn uitgelaten. 791 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Denk dat dit misschien wel zo is Whitlocks nummer. 792 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Ach. 793 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Sorry, Jamie. 794 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Je dochter heeft je verraden. 795 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 796 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Denkt waarschijnlijk dat VPN's zijn hem gaan beschermen. 797 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 - Zal het? - Nee. 798 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Nou, dit betekent We hebben zijn locatie. 799 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Alleen tot op de exacte coördinaten. 800 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Nu aan het lokaliseren. 801 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 De telefoon van Target is online 802 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 en momenteel actief in Kent. 803 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 - Coördinaten? - Verzenden. 804 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Met mij. 805 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Ik denk dat we weten waar we hem kunnen vinden. 806 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Resultaat. Stuur mij de coördinaten. 807 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 - Ga je daarheen? - Natuurlijk. - Goed. 808 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Je kunt bij mij inspringen. 809 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 We kunnen u hier gebruiken, mevrouw. 810 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Waarom? 811 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 We werken samen, nietwaar? 812 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Oh. Sorry. 813 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Nou, het is mij niet gelukt wens mijn meiden welterusten. 814 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Misschien kom ik er wel wens ze goedemorgen. 815 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Ik ben eigenlijk blij dat we even hebben. 816 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 Er is iets Ik zou moeten bekennen. 817 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 ik heb... 818 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 gesprek gehad met HR. 819 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 - HR? - Over vandaag. 820 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 De onorthodoxe doorlichting. 821 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Nou, ik weet nog steeds niet zeker of dat was een grap van de eerste dag of zo, 822 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 maar nultolerantie moet nultolerantie betekenen. 823 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Dat betekent dat je de werkplek moet bellen pesten elke keer dat we het tegenkomen. 824 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Heb je een klacht over mij ingediend? 825 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Nee. 826 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 Twee klachten. 827 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 Twee klachten over pesten? 828 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 Eén over pesten. De ander over het incident in de zoekkamer. 829 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 Een fouillering is zelden waardig. 830 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Vooral voor degenen onder ons met medische implantaten. 831 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Maar voor een publiek? 832 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 Om onderworpen te worden aan de blik van een zestal collega's? 833 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Ik voelde me blootgesteld, 834 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 in elke betekenis van het woord. 835 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Het zorgde ervoor dat ik me kwetsbaar voelde. 836 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 HR zegt omdat het om naaktheid ging, het valt onder... 837 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 seksuele intimidatie. 838 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Ik dacht dat je een IED had. 839 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 O, ik heb je! 840 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 Ik heb je. Ik heb je terug, Rachel. 841 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Ik heb je terug. 842 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Dat is het. Wij zijn gelijk. 843 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Heb je serieus nagedacht Ik had een IED? 844 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Sorry, dat is oneerlijk. Na alles wat je hebt meegemaakt. 845 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 Ik waardeerde het niet dat je dat had gedaan zo’n nauwe ontmoeting 846 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 met de schutter zelf. 847 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Moet angstaanjagend zijn geweest. 848 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Je vraagt je af wat voor soort man dat is doet dat met een vrouw. 849 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Doet wat precies? 850 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Intimideert haar, bedreigt haar, 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 probeert haar tot zwijgen te brengen. 852 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Is dat wat hij probeerde te doen? 853 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 Ik weet het niet. 854 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Vertel het mij. 855 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Sorry, Rachel, alle HR-grappen terzijde, 856 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Ik heb het gevoel dat ik nog steeds aan het krijgen ben een beetje vijandigheid van jou, 857 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 met betrekking tot de beschuldiging die u bij de doorlichting heeft gemaakt. 858 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Welke beschuldiging? 859 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Die over mij moord op Isaac Turner. 860 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Dat was de humor van de detective, toch? 861 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 Want eerlijk gezegd, een paar keer, 862 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Ik begon het me af te vragen als je het werkelijk meent. 863 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Hoe kun je je dat voorstellen? 864 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Heel gemakkelijk. 865 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Beroemde onbetrouwbare dingen, herinneringen. 866 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 Voor alle paniek over videobewijs, 867 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 ons herinneringsvermogen reikt ver gevoeliger voor compromissen. 868 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Je kunt een geheugen niet hacken. 869 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Er zijn vreemdere dingen gebeurd. 870 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Er zijn vandaag vreemdere dingen gebeurd. 871 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Er is nog een andere mogelijkheid. 872 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 - Heb je jezelf afgevraagd... - Waar is uniform? 873 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 Ze volgden ons. 874 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Zijn ze verdomme? 875 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1 naar Controle. 876 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1 naar Controle. Lees je? 877 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Waarom ga je een andere route naar uniform? 878 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Je voert de coördinaten in. 879 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Je moet ze veranderd hebben. 880 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Stop deze auto. 881 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 - Ik zei: ik wil dat je de auto stopt. - We zijn er bijna. 882 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 - We moeten daar naar binnen. - Waar is de gewapende steun? Waar is uniform? 883 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 - Ze kunnen hier elk moment zijn. - Dan wachten we. 884 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 En het risico lopen dat Whitlock ontsnapt? 885 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Wil je dat op je geweten? 886 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Kom op. 887 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Je kunt wachten. 888 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 Blijf op communicatie. Ik heb je nodig. 889 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Kilo 1? 890 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 Rachel? 891 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Je kunt dit beter komen bekijken. 892 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Arg! Arg! 893 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Laat het sudderen, wilde kat. 894 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Je gaat nergens heen. 895 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had.